소련 국가_{(r1 문단 편집)}

=== 1944년 가사 ===
||<tablealign=center><tablebordercolor=#cd0000><nopad> [youtube(3z30937QZ5k)] ||
||<bgcolor=#cd0000><colcolor=#FFE302> '''소련 국가 Гимн СССР 1944년 버전''' ||

||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#cd0000><bgcolor=#cd0000> {{{#ffd700 '''절'''}}} ||<bgcolor=#cd0000> {{{#ffd700 '''1944년 소련 국가'''}}} ||
||<bgcolor=#FFF> ||<bgcolor=#FFF> {{{-2 '''[[러시아어]]''' - [[한글]] 전사 - '''[[한국어]] 번역''' 순 서술}}} ||
||<bgcolor=#FFF><width=8%> {{{#000 '''1'''}}} ||<bgcolor=#FFF> {{{#0E0E0E '''Сою́з неруши́мый респу́блик свобо́дных,'''[br]싸유즈 녜루쉬믜 리스뿌블릭 스바보드늬흐,[br]'''자유로운 공화국들의 굳건한 단합을,'''}}}[br][br]'''Сплоти́ла наве́ки Вели́кая Русь'''[br]스쁠라찔라 나볘키 빌리까야 루스[br]'''위대한 러시아가 영원토록 이루어내었다네'''[br][br]'''Да здра́вствует, со́зданный во́лей наро́дов'''[br]다 즈드랍스뜨부옛, 소즈단늬 볼례이 나로답[br]'''영원하라, 인민의 자유와 의지로 만들어진'''[br][br]'''Еди́ный, могу́чий Сове́тский Сою́з!'''[br]이디늬, 마구치 싸볘츠끼 싸유즈![br]'''유일하고 강대한 소비에트 연방이여!''' ||
||<bgcolor=#FFF> {{{#000 '''2'''}}} ||<bgcolor=#FFF> {{{#0E0E0E '''Сквозь гро́зы сия́ло нам со́лнце свобо́ды'''[br]스크보즈 그로즤 씨얄라 남 손쩨 스바보듸[br]'''폭풍우 속에서도 자유의 태양은 우리를 비추고'''}}}[br][br]'''И Ле́нин вели́кий нам путь озари́л'''[br]이 례닌 빌리끼 남 뿌즈 아자릴[br]'''위대한 [[블라디미르 레닌|레닌]]은 우리에게 길을 밝혀주시네'''[br][br]'''Нас вы́растил Ста́лин — на ве́рность наро́ду'''[br]나스 븨라시찔 스딸린 - 나 볘르너스쯔 나로두[br]'''[[이오시프 스탈린|스탈린]]은 우리에게 인민의 충성을 가르치셨고'''[br][br]'''На труд и на по́двиги нас вдохнови́л!'''[br]나 뜨루드 이 나 뽀드비기 나스 브다흐나빌![br]'''노동과 위엄으로써 우리를 이끌었네!''' ||
||<bgcolor=#FFF> {{{#000 '''3'''}}} ||<bgcolor=#FFF> {{{#0E0E0E '''Мы а́рмию на́шу расти́ли в сраже́ньях'''[br]믜 아르미유 나슈 라스찔리 브 스라줴니야흐[br]'''숱한 대전 속에서 우리의 군대는 자라났고'''}}}[br][br]'''Захва́тчиков по́длых с доро́ги сметём!'''[br]자흐바치코프 뽀들릐흐 스 다로기 스미쫌![br]'''[[나치 독일|비열한 침략자]]들을 [[독소 전쟁|길목에서 쓸어버렸다]]!'''[br][br]'''Мы в би́твах реша́ем судьбу́ поколе́ний,'''[br]믜 브 비트바흐 리샤옘 수지부 빠깔례니,[br]'''우리는 혈전 속에서 세대의 운명을 결정지으며,'''[br][br]'''Мы к сла́ве Отчи́зну свою́ поведём!'''[br]믜 크 슬라베 앗치즈늬 스바유 빠비죰![br]'''우리의 조국을 영광으로 인도하리라!''' ||
||<bgcolor=#fff> {{{#000 '''후렴'''}}} ||<bgcolor=#fff> '''Сла́вься, Оте́чество на́ше свобо́дное'''[br]슬랍샤, 아쩨체스뜨바 나셰 스바보드나예[br]'''찬양하라, 우리의 자유로운 조국을'''[br][br]'''Дру́жбы наро́дов надёжный опло́т!'''[br]드루쥐븨 나로답 나됴즈늬 아쁠롯![br]'''인민의 우애는 확고한 보루이니!'''[br][br]'''Зна́мя сове́тское, зна́мя народно́е'''[br]즈나먀 싸볘츠까에, 즈나먀 나로드나에[br]'''소비에트의 깃발이, 인민의 깃발이'''[br][br]'''Пусть от побе́ды к побе́де ведёт!'''[br]뿌스쯔 앗 빠볘듸 크 빠볘데 비둇![br]'''승리에서 승리로 이끌어 주리라!''' ||

[[2014년]] [[11월 25일]]에는 슬로바키아 측에서 러시아 하키팀과의 경기 시작 이전에 러시아 연방 국가가 아닌 1944년판 소련 국가를 재생한 일화가 있다. [[https://youtu.be/-2SZwY0VC6k|관련 영상]] 분명히 합성이 아닌데 영상 맨 뒤에 캐스터가 소련 국가가 나왔다고 직접 언급하기까지 한다. 이 해프닝이 실수가 아닌 경기 당일 약 2년전에 구소련 시절부터 하키 강팀이었던 로코모티프 야로슬라블 팀을 태운 [[로코모티프 야로슬라블 항공기 참사|여객기가 사고를 당해]] 사망한 이고리 코롤료프(Игорь Королёв, [[1970년]] [[9월 6일]] ~ [[2011년]] [[9월 7일]])를 추모하기 위해서 재생한 것이라고 알려졌으나 실상은 그냥 DJ가 '실수로' 틀어서 생긴 참사다.[* 자세히 보면 선수들은 당황했으며 감독은 캐나다 사람이라 평소에 듣던 게 아니라는 표정이고 관객들은 즐거워하거나 따라 부르는 사람도 있다. 만약에 추모면 장난식으로 부르거나 하지 않고 묵념하는 것이 잡혔을 텐데 아무도 그렇지 않은 걸 보면.... 그것과 별개로 선수단 전원은 유니폼에 사고 날짜를 적은 검은 리본을 달고 있다. ] 그도 그럴 게 러시아 국가나 소련 국가나 가사만 다르지 멜로디 자체가 똑같았기 때문에 생긴 문제 같다. 게다가 슬로바키아는 벨벳 혁명을 통해 공산당을 몰아냈는데 상식적으로 소련 국가를 틀어주는 것도 말이 안 된다. 참고로 해당 사건 이후 해당 DJ는 해고당한 걸 보면 아무래도 사건 자체가 왜곡돼서 알려진 듯하다.

요약

문서 편집을 저장하면 당신은 기여한 내용을 CC BY-NC-SA 2.0 KR 또는 기타 라이선스 (문서에 명시된 경우) 로 배포하고 기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다. 이 동의는 철회할 수 없습니다.

비로그인 상태로 편집합니다. 로그인하지 않은 상태로 문서 편집을 저장하면, 편집 역사에 본인이 사용하는 IP(216.73.216.107) 주소 전체가 영구히 기록됩니다.

소련 국가(r1 문단 편집)

소련 국가_{(r1 문단 편집)}